thesunbg
Back to list

Ghe lui khỏi vịnh, em thọ bịnh đau liền Không tin anh hỏi xóm giềng mà coi!

Meaning

Vừa thấy ghe thuyền chàng rời khỏi vịnh, cô gái liền lâm bệnh ("thọ bịnh") đau ốm vì nhớ thương. Cô còn quả quyết nếu không tin thì cứ hỏi xóm giềng mà xem. Câu ca diễn tả nỗi tương tư sâu nặng đến hóa bệnh và cách thề thốt mộc mạc, chân thật của người miền sông nước.