thesunbg
Back to list

Gặp nhau, con bóng đang trưa Rưng rưng nước mắt, thiếp đưa chàng về Chàng về trong nớ, thiếp ở ngoài ni Dặn chàng ba chữ, gắng ghi vào lòng Hồi thương, nước đục cũng trong Không thương, nước chảy giữa dòng cũng dơ Thiệt như lời nói, em chờ Ba bốn nơi tới ngõ trao thơ, em không màng

Meaning

Bài ca giọng miền Trung: "con bóng đang trưa" là lúc giữa trưa, "trong nớ" là trong ấy, "ngoài ni" là ngoài này, "thơ" là thư. Lời người con gái tiễn người yêu lúc đôi ngả chia xa, rưng rưng dặn ba chữ ghi lòng. Câu "thương nước đục cũng trong, không thương nước chảy giữa dòng cũng dơ" nói lên chân lý tình cảm chi phối cách nhìn. Câu ca khẳng định lòng chung thủy chờ đợi, dù bao nơi đến hỏi cũng không màng.