thesunbg
Back to list

Gặp em hớn hở miệng cười Cũng bằng ăn chín uống mười lạng sâm

Meaning

"Lạng sâm" là sâm quý, vị thuốc bổ; cách nói phóng đại "ăn chín uống mười lạng sâm". Gặp được em tươi cười rạng rỡ thì niềm vui bổ ích chẳng kém gì uống cả mười lạng sâm quý. Câu ca tỏ tình ngọt ngào, ví nụ cười và sự hiện diện của người yêu là liều thuốc bổ tinh thần vô giá.