thesunbg
Back to list

Gần thì rày viếng mai thăm Xa xôi cách trở một năm vài lần

Meaning

Gần nhau thì hôm nay viếng, mai thăm thường xuyên; xa xôi cách trở thì cả năm mới gặp được vài lần. Câu ca nói về sự chi phối của khoảng cách đến tình cảm thăm hỏi, gợi nỗi niềm của những người thương nhau mà phải xa cách.