thesunbg
Back to list

Gà tơ xào với mướp già Vợ hai mươi mốt chồng đà sáu mươi Ra đường, chị giễu em cười Rằng hai ông cháu kết đôi vợ chồng Đêm nằm tưởng cái gối bông Giật mình gối phải râu chồng nằm bên Sụt sùi tủi phận hờn duyên Oán cha trách mẹ tham tiền bán con

Meaning

Bài ca than thân về cảnh "đũa lệch", ví như "gà tơ xào với mướp già": vợ hai mươi mốt mà chồng đã sáu mươi, ra đường bị giễu "hai ông cháu". Đêm nằm ngỡ gối bông lại đụng râu chồng, người vợ trẻ tủi phận hờn duyên. Câu kết oán cha trách mẹ "tham tiền bán con", lên án nạn gả bán ép duyên.