thesunbg
Back to list

Gà cồ mà ăn tấm nong Mấy đời cháu ngoại giỗ ông bao giờ

Meaning

"Gà cồ" là gà trống lớn, "tấm nong" là tấm gạo phơi trên nong. Theo lối nghĩ xưa, cháu ngoại không cùng họ nên hiếm khi lo giỗ ông bà bên ngoại. Câu ca phản ánh quan niệm nội ngoại phân biệt, ngầm than về sự bạc bẽo trong cách đối đãi họ hàng.