Em về thưa với mẹ cha Anh chẳng có lợn, có gà đi cheo Anh có cái cối giã bèo Anh xin bán để nộp cheo cho làng Bao giờ anh cưới được nàng Vợ chồng ta dựng tòa ngang dãy dài Toà này hương lí đánh bài Nhà trong thờ tổ, sân ngoài mổ trâu Một bên thì hát ả đầu Một bên hai họ têm trầu bổ cau Làng trên xóm dưới đồn nhau Đám cheo nhà ấy, đứng đầu tổng ta Nghĩ gần rồi lại nghĩ xa Mai ngày cheo nộp, hết chín vạn ba cái cối giã bèo.
Meaning
"Cheo" là lệ nộp cho làng khi cưới vợ; "hương lí" là chức dịch trong làng, "hát ả đầu" là hát ca trù; "cối giã bèo" là vật dụng tầm thường của nhà nghèo. Chàng trai nghèo mơ tưởng đám cưới linh đình nhất tổng nhưng thực tế chỉ có cái cối giã bèo để bán nộp cheo. Câu ca trào phúng dí dỏm phơi bày cảnh nghèo và hủ tục nộp cheo nặng nề, lấy sự tương phản giữa mơ ước và thực tại làm tiếng cười.