thesunbg
Back to list

Em về thì đi mau mau, Em đừng ngó lại ruột đau chín từng! Đi xa một chút ngó chừng, Thấy em lệ nhỏ rưng rưng hai hàng.

Meaning

Lời người ở lại tiễn người yêu ra về trong cảnh chia tay bịn rịn. Bảo em đi mau, đừng ngoái lại kẻo "ruột đau chín từng" (đứt từng khúc ruột), nhưng chính mình lại dõi theo "ngó chừng". Câu ca diễn tả nỗi đau ly biệt thắt lòng, càng giục nhau đi cho nhanh lại càng lưu luyến không nỡ rời.