Em về Kẻ Chợ em coi Kìa dinh quan lớn, kìa chòi bắn cung Con ngựa hồng bao tiền, bao hậu Các quan trào áo bậu lưng đai Súng anh vác vai, hỏa mai anh tọng nạp Anh bắn mai này đùng đùng dạ dạ Anh bắn mai này trả nợ nhà vương Thương anh gối đất nằm sương
Meaning
"Kẻ Chợ" là tên cổ chỉ kinh thành Thăng Long, "hỏa mai" là súng cổ nạp thuốc, "nhà vương" là triều đình. Chàng trai khoe với người yêu cảnh phồn hoa đô hội: dinh quan, chòi tập bắn, ngựa nghi trượng, rồi tự hào về việc mình vác súng tập luyện đùng đùng để "trả nợ nhà vương" tức nghĩa vụ với vua. Câu ca khắc họa hình ảnh người lính phải gối đất nằm sương, gửi gắm tình thương xót cho thân phận chinh phu lận đận vì phận sự.