Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu cầu Lược thưa biếng chải, gương tàu biếng soi Cái sập đá hoa bỏ vắng em không ngồi Vườn hoa bỏ vắng mặc người quay tơ Em thương nhớ ai ra ngẩn vào ngơ Đêm quên giấc ngủ ngày mơ trận cười Bấy lâu nay gần bến, xa vời
Meaning
"Gương tàu" là gương soi đẹp; "sập đá hoa" là phản đá quý; "quay tơ" là công việc kéo sợi. Bài ca tả nỗi tương tư của cô gái: biếng chải đầu soi gương, bỏ cả việc quay tơ, ăn ngủ không yên. Hình ảnh "gần bến xa vời" gợi cảnh người thương ở gần mà tình duyên xa vời, thể hiện nỗi nhớ nhung da diết, ngơ ngẩn.