"Gương tàu" là loại gương soi quý; "sập đá" là chiếc giường đá. Câu ca tả người con gái tương tư đến mức biếng chải đầu, biếng soi gương, bỏ mặc cả sập đẹp lẫn vườn hoa. Cảnh vật bị bỏ bê hoang lạnh phản chiếu tâm trạng ngẩn ngơ, héo hắt vì nhớ thương; câu ca khắc hoạ nỗi tương tư sâu đậm của người đang yêu.