thesunbg
Back to list

Em thương ai nấp bụi nấp bờ Sớm trông đò ngược, tối chờ đò xuôi Thuyền anh đậu bến lâu rồi Sao em chưa xuống mà ngồi thuyền anh?

Meaning

Chàng trai bày tỏ sự sốt ruột: thấy cô gái cứ nấp ngóng đò ngược đò xuôi sớm tối, ngỡ nàng đang ngóng đợi ai khác. "Thuyền anh đậu bến lâu rồi" là lời mời gọi tế nhị, mong nàng dứt khoát đến với mình. Câu ca mượn hình ảnh bến nước con đò để giục giã, tỏ tình một cách bóng bẩy.