thesunbg
Back to list

Em thác ba năm xương tàn cốt rụi Em đầu thai con nhạc bạch về đậu bụi chanh Cất tiếng kêu anh đi nói vợ Đứng chờ đợi em như hồi buổi xuân xanh không còn.

Meaning

"Thác" là chết; "nhạc bạch" là con chim sẻ trắng. Cô gái tưởng tượng cảnh mình chết đi rồi đầu thai thành chim, vẫn về bên người thương giục anh đi cưới vợ khác. Câu ca thấm đẫm nỗi xót xa của một mối tình lỡ dở, vừa hy sinh vừa quyến luyến không nguôi dù đã âm dương cách biệt.