"Biết răng chừ" là biết bao giờ (tiếng miền Trung), "chữ loan phòng" chỉ duyên vợ chồng. Cô gái thấy chàng vất vả gánh nước mà xót xa, mong sớm nên duyên để được đỡ đần chia sẻ. Câu ca bày tỏ tình thương chân thành và khát khao thành đôi để cùng nhau gánh vác.