thesunbg
Back to list

– Em nắm tay chàng, em hỏi giá như Một mai chàng có như chừ hay không? – Anh bắt tay nàng, anh hỏi giá như Mai mốt đi cưới, mần chừ được không?

Meaning

"Chừ" là bây giờ, "mần chừ" là làm bây giờ, là tiếng địa phương miền Trung. Câu đối đáp: cô gái nắm tay hỏi mai sau chàng có còn được như bây giờ không. Chàng trai đáp lại bằng cách ngỏ ý cưới hỏi ngay. Lời ca tình tứ, mộc mạc thể hiện sự gắn bó, mong muốn sớm thành đôi của trai gái yêu nhau.