– Em lấy chồng rồi sao lại tái sở hồi gia Không biết vì em sinh sự hay tại con người ta bạc tình? – Em lấy chồng đã ba năm nay vô tự, Chồng cho mấy chữ hồi gia Bây giừ mới gặp nhau đây, Hỏi cậu Nho có mộ, tuy cộ người ta mà mới mình.
Meaning
Đoạn đối đáp về cảnh ngộ trớ trêu: người con gái lấy chồng đã ba năm mà "vô tự" (không con), bị chồng cho "mấy chữ hồi gia" (viết giấy trả về nhà cha mẹ). Gặp lại người xưa, nàng phân trần lý do dang dở không phải vì mình "sinh sự" hay người ta "bạc tình". Câu ca dao phản ánh nỗi đau và sự bất công của phụ nữ trước hủ tục bỏ vợ vì không sinh con.