Em là con gái Tạm Thương Dù không cày cấy, lương vàng cũng có một đôi quây Ghét cho miệng thế đặt bày Moi gan móc ruột khéo lựa điều này tiếng kia
Meaning
"Tạm Thương" là một địa danh ở Hà Nội (kho tạm chứa thóc xưa); "quây" là đơn vị đựng thóc lúa. Cô gái khẳng định mình tuy không cày cấy nhưng vẫn đủ ăn, có của cải. Nàng bực bội vì miệng đời gièm pha, đặt điều "moi gan móc ruột" thêu dệt chuyện nọ kia. Câu ca bày tỏ nỗi ấm ức trước thói thị phi, đàm tiếu của người đời.