thesunbg
Back to list

Em là con gái Phụng Thiên Bán rau mua bút mua nghiên cho chồng Nữa mai chồng chiếm bảng rồng Bỏ công tắm tưới vun trồng cho rau

Meaning

Phụng Thiên là tên đất xưa; "bút nghiên" là dụng cụ học hành, "chiếm bảng rồng" tức đỗ đạt khoa cử. Câu ca ngợi ca người vợ tảo tần bán rau nuôi chồng ăn học, mong ngày chồng thành đạt sẽ bù đắp công lao vun vén của mình, thể hiện đức hy sinh của người phụ nữ.