thesunbg
Back to list

Em là con gái nhà quê Ham bên tài sắc nhiều bề ái ân Chẳng ham tham phú phụ bần Duyên rằng duyên phải nợ nần nhau đây Chàng có sang, chàng phải chọn ngày Mối manh cho rõ xe dây xích thằng Cầm cân chàng nhấc cho bằng Một bên cối đá một đằng tiền cheo Hỏi chàng rằng có hay nghèo Lệ làng phải sửa bấy nhiêu mới từng …

Meaning

Lời cô gái nhà quê bày tỏ quan niệm về duyên phận và lễ cưới. "Tham phú phụ bần" là ham giàu phụ nghèo; "mối manh" là người mai mối; "xích thằng" (chỉ hồng) là sợi tơ duyên; "tiền cheo" là khoản lệ làng phải nộp khi cưới. Cô gái khẳng định trọng tình nghĩa hơn giàu sang, nhưng nhắc người trai phải lo đủ lễ cưới đúng "lệ làng" cho phải phép.