Em là con gái nạ dòng Cơm cha áo mẹ dốc lòng đi chơi Chơi cho sấm động mưa rơi Chơi cho gương vỡ làm đôi lại liền Chơi cho nguyệt náo trung thiên Chơi cho lá rụng về đền vua Ngô Chơi cho nước Tấn sang Hồ Cho Tần sang Sở, cho Ngô sang Lào Chơi cho bể lọt vào ao Chơi cho trái núi lọt vào trôn kim Chơi cho bong bóng thì chìm Đá hoa thì nổi, gỗ lim lập lờ.
Meaning
Câu ca khẩu khí ngông nghênh của người "con gái nạ dòng" (đã có chồng con, nay góa hoặc lỡ thì). Nàng đòi "đi chơi" cho thỏa thích đến mức phi lý: chơi cho sấm động mưa rơi, gương vỡ liền lại, nguyệt náo trung thiên, nước Tấn sang Hồ, biển lọt vào ao, núi lọt trôn kim, bong bóng chìm còn đá hoa nổi. Câu ca dùng lối nói ngược cường điệu để bộc lộ cá tính mạnh mẽ, phóng túng và sự bất chấp của người phụ nữ từng trải.