Em đi hò cùng bạn trai bạn gái, Hai bảy mười bốn, về nhà tính cốn lại có mười ba Đập đầu vô cột tính mãi không ra Trông cho trời mau sáng, đặng đưa qua anh tính giùm
Meaning
Cô gái dí dỏm đưa ra câu đố mẹo: đi hò với bạn trai gái, "hai bảy mười bốn" mà về tính lại còn mười ba, đập đầu vào cột tính mãi không ra. Nàng mong trời mau sáng để nhờ chàng ("qua") tính giùm. Câu ca trong hát đối đáp, dùng phép tính vô lý để trêu đùa và tạo cớ gần gũi, hẹn hò.