Em đau tương tư, cha em đổ hồ bằng muỗng Mẹ em dậm cẳng gọi trời, kêu uổng công sanh
Meaning
Cô gái ốm tương tư vì nhớ thương đến mức cha phải đút ("đổ hồ") từng muỗng cháo, mẹ dậm chân kêu trời than uổng công sinh thành. Lối nói cường điệu tả nỗi tương tư trầm trọng và sự xót xa của cha mẹ. Câu ca diễn tả sức nặng của tình yêu đối với người con gái và lòng cha mẹ.