Em có thương anh, anh mới dám đón ngăn Em có thương anh, anh mới dám mở khăn ăn trầu Thương nhau vì bởi miếng trầu Em trao anh bắt, tận đầu ngón tay Anh thương em, thương đắng thương cay Thương da thương diết, thương ngày rày em biết không? Tài gì uống rượu không nồng Ngậm bồ hòn không biết đắng, dạ luống trông ưu phiền?
Meaning
Lời chàng trai bày tỏ tình yêu sâu nặng. "Mở khăn ăn trầu" là tục trao trầu kết duyên; "thương đắng thương cay", "thương da thương diết (diết = diết)" là thương đến tận cùng; "bồ hòn" là quả rất đắng. Câu ca mượn miếng trầu trao tay làm tín vật và các so sánh "uống rượu không nồng", "ngậm bồ hòn không biết đắng" để diễn tả nỗi lòng tương tư, ưu phiền vì yêu mà chưa được đáp lại.