"Duyên kim cải" là duyên gắn bó keo sơn (vợ chồng), "ngãi giao hòa" là tình nghĩa hòa hợp; "dià" tức là về, "qua" và "bậu" là cách xưng hô thân mật Nam Bộ. Người con gái sắp về nhà chồng nhắn gửi người thương lời thăm hỏi cô bác ông bà. Câu ca bày tỏ nghĩa tình thủy chung và sự chu đáo, lễ phép với họ hàng đôi bên.