thesunbg
Back to list

Dứt dây sao nỡ dứt chồi Giận thời nói vậy sau rồi lại thương.

Meaning

Cắt dây leo nhưng nỡ nào cắt cả mầm chồi non đang vươn lên - hình ảnh ẩn dụ cho tình nghĩa khó dứt bỏ tận gốc. Câu ca diễn tả tâm lý vợ chồng: lúc giận thì nói lời quyết liệt cho hả, nhưng cơn giận qua đi lại thương lại nhớ, không nỡ chia lìa.