– Đường về phủ Quảng thì xa Ai về Vật Lại với ta cho gần Hay còn sợ sỏi đau chân Để anh mua dép chín lần em đi. – Anh về Vật Lại làm chi? Xung quanh những núi, tứ vi những đồi Anh về phủ Quảng cùng tôi Sáng thì đi học, chiều coi đánh cờ.
Meaning
Đoạn đối đáp mời nhau về quê: chàng rủ cô gái về "Vật Lại" cho gần thay vì "phủ Quảng" xa xôi, còn hứa "mua dép chín lần" để nàng đỡ "đau chân". Cô gái lại chê Vật Lại bốn bề "núi, đồi", mời chàng về phủ Quảng "sáng đi học, chiều coi đánh cờ". Mượn các địa danh, câu ca thể hiện lối giao duyên hóm hỉnh và niềm gắn bó với quê hương mỗi người.