thesunbg
Back to list

Đường rầy nghiêng, xe lửa chạy cũng nghiêng, Gặp nhau đây dưới thủy trên thuyền, Lời phân chưa có cạn, nước mắt liền vội tuôn

Meaning

Hình ảnh "đường rầy nghiêng, xe lửa chạy cũng nghiêng" gợi cảnh hội ngộ chông chênh, ngắn ngủi nơi bến sông. Lời tâm tình chưa kịp cạn thì nước mắt đã vội tuôn. Câu ca tả cuộc gặp gỡ buồn của đôi lứa, lưu luyến mà phải sớm chia xa.