thesunbg
Back to list

Đường Nhà Bàng nó trơn như mỡ Đường ngoài chợ lạnh tợ thâm sương Giăng tay se sợi chỉ hường Kết duyên chồng vợ kiếm đường ra vô

Meaning

Nhà Bàng là tên đất; "tợ" nghĩa là tựa như, "sợi chỉ hường" tượng trưng cho mối tơ duyên. Mượn cảnh đường trơn, đường lạnh khó đi để nói về trở ngại trong tình yêu, câu ca bày tỏ quyết tâm "se sợi chỉ hường" kết duyên vợ chồng, tìm cách qua lại gắn bó dù gian nan cách trở.