Đứng bên ni Hàn, ngó qua bên tê Hà Thân thấy nước xanh xanh như tàu lá Đứng bên tê Hà Thân, ngó qua bên ni Hàn, thấy phố xá nghênh ngang Kể từ ngày Tây lại cửa Hàn Đào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng Miêu Dặn lòng ai dỗ đừng xiêu Ở nuôi phụ mẫu sớm chiều có nhau.
Meaning
Ca dao xứ Quảng (Đà Nẵng) tả cảnh hai bờ sông Hàn - Hà Thân: bên nước xanh như tàu lá, bên phố xá nghênh ngang. Từ ngày Tây chiếm cửa Hàn, bắt dân đào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng Miêu (lao dịch khổ cực). Giữa cảnh đổi thay ấy, người con gái dặn lòng giữ vẹn thủy chung, ở lại sớm hôm nuôi cha mẹ. Vừa tả cảnh, vừa phản ánh nỗi khổ thời Pháp thuộc và đề cao tình nghĩa.