"Ni" là này, "tê" là kia (tiếng địa phương); "chẽn lúa đòng đòng" là bông lúa non đang thì con gái. Hai câu đầu điệp đảo tả cánh đồng mênh mông bát ngát, gợi sức sống trù phú của quê hương. "Thân em như chẽn lúa đòng đòng" ví người con gái trẻ trung phơi phới giữa nắng mai. Câu ca vừa tự hào về đồng quê vừa kín đáo bộc lộ vẻ đẹp xuân thì của người con gái.