thesunbg
Back to list

Dừa tơ bẹ dún, tốt tàng Giàu sang có chỗ, điếm đàng có nơi

Meaning

"Dừa tơ" là dừa non, "bẹ dún", "tốt tàng" tả cây dừa xanh tốt; "điếm đàng" chỉ kẻ lừa lọc, lêu lổng. Câu ca ví đời người như cây dừa, mỗi hạng người có chỗ đứng riêng: giàu sang có nơi, gian xảo cũng có chốn. Ý nói ở đời vàng thau lẫn lộn, mỗi loại người một phận.