thesunbg
Back to list

Dù cho cạn nước Thu Bồn Hải Vân hóa cát, biển Đông thành đèo Dù cho cay đắng trăm điều Cũng không lay được tình keo nghĩa dày

Meaning

"Thu Bồn" là dòng sông ở Quảng Nam, "Hải Vân" là đèo nổi tiếng, "biển Đông" là biển lớn; "tình keo nghĩa dày" là tình nghĩa gắn bó keo sơn. Câu ca lấy những điều không thể xảy ra như sông cạn, đèo hóa cát để khẳng định lòng chung thủy. Dù trải bao cay đắng, tình nghĩa đôi ta vẫn vững bền không gì lay chuyển nổi, gắn với cảnh sắc quê hương xứ Quảng.