Dù ai nói đông nói tây Thì ta cũng vững như cây giữa rừng Dù ai nói ngả nói nghiêng Thì ta cũng vững như kiềng ba chân
Meaning
"Nói đông nói tây", "nói ngả nói nghiêng" chỉ những lời bàn ra tán vào, dèm pha lung lạc. "Cây giữa rừng", "kiềng ba chân" là biểu tượng của sự vững chãi không lay chuyển. Câu ca đề cao bản lĩnh, lập trường kiên định, khuyên người ta giữ vững ý chí, một lòng son sắt trước mọi lời dụ dỗ hay xúi giục đổi thay.