Đồng tiền chì mua mớ tôm tươi Mua rau mới hái mua người đảm đang Tiếc thay đồng tiền trinh mua vội mua vàng Mua rau cuống héo, mua nàng ngẩn ngơ.
Meaning
"Đồng tiền chì" là tiền kém giá, "đồng tiền trinh" là tiền tốt, giá trị cao. Câu ca lấy nghịch lý: đồng tiền chì rẻ lại mua được tôm tươi, rau mới, người đảm đang; còn đồng tiền trinh quý vì mua vội mua vàng nên chỉ được rau héo, người ngẩn ngơ. Thông điệp khuyên chớ vội vàng hấp tấp; biết lựa chọn, cân nhắc mới được điều xứng đáng.