thesunbg
Back to list

Đồng ăn đồng gửi cho chồng Đồng thì lính tráng, mỗi đồng mỗi ghê Trông chàng chẳng thấy chàng về Quan dài, quan ngắn gửi đi dần dần

Meaning

Người vợ dành dụm từng đồng gửi cho chồng đi lính, mỗi đồng đều thấm nỗi lo sợ. "Quan dài quan ngắn" chỉ tiền bạc chắt chiu gửi dần. Trông ngóng mãi mà chồng không về. Câu ca diễn tả nỗi vất vả, lo âu và niềm mong mỏi khắc khoải của người vợ có chồng đi lính nơi xa.