thesunbg
Back to list

Dọn cơm chống đũa ngồi nhìn Mảng sầu người nghĩa, thất tình quên ăn

Meaning

"Chống đũa" là cầm đũa mà không ăn, "mảng sầu" là mải sầu não, "người nghĩa" là người thương. Dọn cơm ra mà chỉ ngồi nhìn, vì nhớ thương người mà thất tình bỏ cả bữa ăn. Câu ca khắc họa nỗi sầu tương tư đến quên ăn quên uống của kẻ đang yêu.