thesunbg
Back to list

Đôi ta như vợ với chồng Chỉ hiềm một nỗi ông tơ hồng chưa xe

Meaning

"Ông tơ hồng" là vị thần se duyên trong quan niệm dân gian, "xe" là buộc chỉ kết duyên. Đôi ta tình ý đã như vợ chồng, chỉ "hiềm" (tiếc, vướng) một nỗi là duyên phận chưa được ông tơ chính thức se kết. Câu ca bộc lộ tình cảm gắn bó mặn nồng nhưng còn dang dở, mong mỏi được nên đôi cho trọn.