thesunbg
Back to list

Đôi ta như lúa đòng đòng Đẹp duyên nhưng chẳng được lòng mẹ cha Đôi ta như chỉ xe ba Thầy mẹ xe ít đôi ta xe nhiều.

Meaning

"Lúa đòng đòng" là lúa đang ngậm sữa trổ bông; "chỉ xe ba" là sợi chỉ se ba tao cho bền. Đôi trai gái đẹp duyên nhau nhưng lại không được lòng cha mẹ chấp thuận; tình ta thì gắn bó nhiều mà phần cha mẹ vun vào lại ít. Câu ca than nỗi tình yêu trắc trở vì sự ngăn cản của bậc sinh thành.