thesunbg
Back to list

Đôi ta ăn một quả cau Cùng mặc áo vá nhuộm nâu một hàng Bao giờ cho gạo bén sàng Cho trăng bén gió, cho nàng bén anh

Meaning

"Áo vá nhuộm nâu" là trang phục của người nghèo; "bén" là gắn kết, hợp nhau. Câu ca tả đôi lứa nghèo mà đồng cam cộng khổ, cùng ăn quả cau, cùng mặc áo vá. Mượn các cặp "gạo bén sàng", "trăng bén gió" để ước mong tình duyên đôi ta cũng gắn bó khăng khít, thể hiện khát vọng nên duyên vợ chồng dù cảnh nghèo khó.