Đôi duyên ta như loan với phượng Nỡ lòng nào để phượng lìa cây Muốn cho có đó, có đây Ai làm nên nỗi nước này, chàng ôi! Thà rằng chẳng biết thì thôi Biết chi gối chiếc lẻ loi thêm phiền
Meaning
"Loan với phượng" là cặp chim quý tượng trưng cho lứa đôi xứng hợp; "gối chiếc" là gối lẻ, cảnh sống cô đơn. Cô gái than thở duyên đôi đẹp như loan phượng nhưng bị ngăn trở, không được sum vầy. Câu ca diễn tả nỗi xót xa, trách phận và sự cô quạnh khi tình duyên dang dở.