thesunbg
Back to list

Đi đâu mà áo chẳng cài Hay là anh cởi áo ngoài để đây Áo anh em vắt lên cây Trưa về để nóc quang mây gánh về Đêm đêm cầm áo mân mê Ai ơi có nhớ lời thề trăm năm

Meaning

"Nóc quang" là chỗ trên đôi quang gánh, "mân mê" là vuốt ve, sờ nắm. Người con gái giữ chiếc áo của người thương, vắt lên cây rồi gánh về, đêm đêm ôm áo mân mê cho đỡ nhớ. Chiếc áo trở thành kỷ vật gợi nhớ "lời thề trăm năm". Câu ca diễn tả nỗi nhớ thương da diết và tấm lòng thủy chung, lấy vật làm chứng cho tình yêu và lời hẹn ước.