thesunbg
Back to list

Dẹp như đầu cá chai Tham ăn tranh vợ là trai Kim Bồng Nhọn như đầu cá nhồng Tham ăn tranh chồng là gái Cẩm Phô

Meaning

"Kim Bồng", "Cẩm Phô" là hai làng vùng Hội An, Quảng Nam. Mượn hình ảnh đầu "cá chai" dẹp, đầu "cá nhồng" nhọn, câu ca trêu chọc trai gái hai làng tham ăn đến mức giành cả vợ chồng. Lời ca dí dỏm, mang sắc thái đùa vui đối đáp giữa các làng lân cận.