thesunbg
Back to list

Đèn treo nhằm chỗ phên thưa Có khêu cho lắm, gió lùa cũng xiêu

Meaning

Ngọn đèn treo nhằm chỗ phên (vách nứa) thưa thì dù có khêu sáng đến mấy, gió lùa qua khe vẫn làm lung lay, chực tắt. Câu ca mượn hình ảnh ấy để ví hoàn cảnh đặt sai chỗ, cố gắng vô ích, hoặc lòng người dễ lung lạc trước cám dỗ bên ngoài.