Câu ca là lời người mới đến vùng đất xa lạ, mọi thứ đều bỡ ngỡ khiến lòng dạ bất an: nghe chim kêu cũng sợ, thấy cá vẫy cũng lo. Lời ca diễn tả tâm trạng cô đơn, e dè, thấp thỏm của người tha hương nơi đất khách quê người.