Đêm trăng thanh anh mới hỏi nàng Tre non đủ lá đan sàng nên chăng? – Đan sàng thiếp cũng xin vâng Tre vừa đủ lá, non chăng hỡi chàng?
Meaning
Bài ca giao duyên kín đáo dưới đêm trăng thanh. Chàng trai mượn việc "tre non đủ lá đan sàng" để dò hỏi cô gái đã đến tuổi cập kê, có nên tính chuyện trăm năm chưa. Cô gái e ấp đáp "xin vâng" nhưng vẫn khéo hỏi lại tre đã thật đủ lá hay còn non. Lời ca thể hiện cách tỏ tình ý nhị, duyên dáng và sự đồng lòng tế nhị của đôi lứa.