thesunbg
Back to list

Đêm qua rót đọi dầu đầy Than thân với bóng, bóng rày chẳng thương Canh thâu bế bóng lên giường Ngọn đèn thấp thoáng nửa thương nửa sầu.

Meaning

"Đọi" là cái bát; người cô đơn rót đầy dầu thắp đèn, đêm khuya chỉ biết "than thân với bóng" mà cái bóng cũng vô tình. "Canh thâu" là đêm khuya; ôm bóng lên giường trong ánh đèn lập lòe "nửa thương nửa sầu". Câu ca diễn tả nỗi cô quạnh, lẻ loi của người thiếu vắng bạn đời.