Ðêm qua mưa bụi gió may Gió rung cành bạc, gió lay cành vàng Em với chàng cùng tổng khác làng, Nào em có biết ngõ chàng ở đâu? Một thương, hai nhớ, ba sầu, Cơm ăn chẳng được, ăn trầu cầm hơi. Thương chàng lắm lắm chàng ơi! Biết đâu thanh vắng em ngồi thở than. Muốn than mà chẳng gặp chàng, Kìa như lá đổ bên ngàn Lũng Tây, Lá đổ còn có khi đầy, Thương chàng biết thuở nào khuây hở chàng?
Meaning
"Cùng tổng khác làng" chỉ ở gần mà chẳng biết lối nhà nhau; "Lũng Tây" là điển tích về xứ xa xôi heo hút. Bài ca tả nỗi tương tư của cô gái: nhớ thương đến cơm chẳng nuốt nổi, ăn trầu cầm hơi, muốn than mà chẳng gặp. Hình ảnh lá rụng đầy ven ngàn càng tô đậm nỗi nhớ khôn nguôi. Câu ca diễn tả tình yêu thầm kín, da diết khôn khuây.