thesunbg
Back to list

Đêm qua để cửa chờ chồng, Đêm nay để cửa chờ ông láng giềng.

Meaning

Câu ca châm biếm sự lật lọng, thiếu chung thủy: đêm qua còn mở cửa chờ chồng, đêm nay đã "để cửa chờ ông láng giềng". Lối nói đối lập hai đêm liền kề phơi bày thói trăng hoa, bạc tình của người vợ hư hỏng, qua đó giễu cợt và phê phán cảnh chồng chưa đi khuất đã thay lòng.