thesunbg
Back to list

Đêm qua chớp bể mưa nguồn Hỏi người tri kỷ có buồn hay chăng ? Cá buồn cá lội tung tăng Em buồn em biết đãi đằng cùng ai ?

Meaning

"Chớp bể mưa nguồn" tả cảnh thiên nhiên xa xôi cách trở; "tri kỷ" là người bạn lòng hiểu nhau; "đãi đằng" là giãi bày, tâm sự. Lời người gửi nỗi niềm cho người tri kỷ, than rằng cá buồn còn lội tung tăng, còn mình buồn chẳng biết tỏ cùng ai. Câu ca diễn tả nỗi cô đơn, buồn nhớ không người sẻ chia của kẻ xa cách.