thesunbg
Back to list

Đêm nằm giấc ngủ không an, Trách con dế nhủi kêu vang ngoài rào.

Meaning

"Dế nhủi" là loài dế kêu rỉ rả ngoài bờ rào ban đêm. Người trằn trọc khó ngủ, bực bội đổ lỗi cho tiếng dế kêu - nhưng thực ra nỗi mất ngủ là vì lòng nặng tâm sự, nhớ thương. Câu ca mượn cảnh để tả tình, gợi nỗi cô đơn thao thức.